Via Torley Linden, Japanese Indiana Jones tribute movie filmed in Second Life et Cinemassively: Indiaena Jones in Legend of the Second Empire.

Sandbox : Expression anglaise signifiant littéralement « bac à sable ». Dans le cadre d’un jeu vidéo, « sandbox » désigne un type de gameplay dans lequel les joueurs eux-mêmes sont le coeur de l’intérêt du jeu et construisent le gameplay par leurs interactions. Un « bac à sable » vidéo ludique se définit par [...]

AFK : (sigle) Away from keyboard : « Absent du clavier », abréviation utilisée surtout en clavardage lorsque une personne utilisant un système connecté à Internet ne se trouve plus devant son clavier.
Source : http://fr.wiktionary.org/wiki/clavardage

MMORPG ou Jeu de rôle en ligne massivement multijoueur : Un MMORPG, ou jeu de rôle en ligne massivement multijoueur est un type de jeu vidéo associant le jeu de rôle et le jeux en ligne. Il peut être caractérisé par 3 critères objectifs : il se joue en ligne sur Internet, il est massivement [...]

Griefer : Personne causant volontairement du vandalisme ou du harcèlement au sein d’un monde virtuel. Le griefer a pour objectif d’être négatif dans l’utilisation du jeu pour un autre utilisateur.

Machinima : Néologisme formé à partir des termes « machine» , « cinéma»  et « animation» , le Machinima désigne la pratique consistant à réaliser des courts métrages et films d’animation à partir du contenu de jeux vidéo (moteur 3D, personnages en guise d’acteurs, dans les « décors»  de l’univers virtuel du jeu, etc.).
Plus largement, le Machinima s’inscrit dans les nouvelles [...]

Avatar : Sur internet et dans les jeux vidéo, un avatar est un personnage représentant un utilisateur. L’avatar forum ou dans une messagerie instantanée, ou encore être un véritable acteur interactif, contrôlé par l’utilisateur, comme dans les jeux vidéo.
Source : Wikipedia

A mi-chemin entre monde virtuel et site de rencontre on trouve Come In My World, une application permettant de se rencontrer sous forme d’avatars.

1ère étape s’inscrire sur le site est attendre une clé d’activation (sauf si vous avez un ami vous en donne une), il vous faudra attendre un petit moment avant de pouvoir valider [...]