AFK : (sigle) Away from keyboard : « Absent du clavier », abréviation utilisée surtout en clavardage lorsque une personne utilisant un système connecté à Internet ne se trouve plus devant son clavier.

Source : http://fr.wiktionary.org/wiki/clavardage

Griefer : Personne causant volontairement du vandalisme ou du harcèlement au sein d’un monde virtuel. Le griefer a pour objectif d’être négatif dans l’utilisation du jeu pour un autre utilisateur.

Avatar : Sur internet et dans les jeux vidéo, un avatar est un personnage représentant un utilisateur. L’avatar forum ou dans une messagerie instantanée, ou encore être un véritable acteur interactif, contrôlé par l’utilisateur, comme dans les jeux vidéo.

Source : Wikipedia